Σάββατο, 10 Οκτωβρίου 2009

Το Νόμπελ Λογοτεχνίας στη Χέρτα Μίλερ "μια ακτιβίστρια του καημού"

Η Χέρτα Μίλερ γεννήθηκε το 1953 στο Νίτζκιντορφ, ένα χωριουδάκι στη γερμανόφωνη περιοχή της Ρουμανίας Μπανάτ. Σπούδασε γερμανική και ρουμανική φιλολογία, αλλά δεν μπορούσε να εκδώσει τα έργα της στη Ρουμανία διότι αρνούνταν να συνεργαστεί με τις μυστικές υπηρεσίες της χώρας. To 1987 κατάφερε να φύγει με τον άντρα της και να εγκατασταθεί στη Γερμανία. Η έλλειψη της πατρίδας έγινε ένα από τα βασικά θέματα του λογοτεχνικού της έργου. «Δεν έγραψα ποτέ στα ρουμανικά, αλλά φυσικά έχω επαφή με αυτή τη γλώσσα και φυσικά τα ρουμανικά παίζουν ένα ρόλο. Ακόμα και αν γράφω τις λέξεις στα γερμανικά, η ματιά είναι ρουμανική». Στο τελευταίο της μυθιστόρημα, το οποίο είναι υποψήφιο και για το βραβείο των Γερμανών Εκδοτών που θα απονεμηθεί την ερχόμενη Δευτέρα, περιγράφει τη ζωή ενός νεαρού που βρίσκεται σε ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης στη Ρωσία. Μια ιστορία που αφορά τη ζωή 80.000 Ρουμανοεγερμανών που βρέθηκαν σε τέτοια στρατόπεδα μετά το Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο. Οι ρουμανικές μυστικές υπηρεσίες προσπάθησαν να αμαυρώσουν τη φήμη της, όταν αυτή εγκατέλειψε τη χώρα, με διάφορες επιστολές που την κατηγορούσαν ως πράκτορα. Πολλά χρόνια αργότερα ξαναπήγε να επισκεφθεί την πατρίδα της, μια πατρίδα όμως που της ήταν πια ξένη.

Δεν υπάρχουν σχόλια: